I took Spanish in junior high, high school and college, pero, mi español es muy mal. I try to speak with some of the employees at my building, in hopes of improving my language skills, however, I typically only manage a few short sentences.
Me: “Hola. Como estas?”
Her: “Muy bien. Y tu?”
Me: “Bien, bien. Gracias.”
Her: “Cómo está su hija?”
Me: “Bien.” Cómo se dice, ‘She is doing well. This is her last year in college and then she’ll be a teacher.’?”
At this point my coworker usually breaks into English and our conversation turns into a Gibraltar newspaper article (where Spanglish is very common), or she teaches me one word out of the twenty, “Ah, maestro.” “Sí, maestro,” I reply. The conversation usually ends with a “Hasta luego,” her walking away giggling, and me saying to myself, “Ah, chingao. I’ve got to practice my Spanish more often.”
The fact that I struggle with learning, retaining and effectively speaking a second language gives me a huge level of respect for people who are bilingual. Especially those who learn a second (or third or fourth) language later in life. What I’ve found in many of those cases is that lost in translation are the adjectives or verbs we often use to talk around that which we are really thinking. What is found in translation, is honest, sincere communication sans malicious intent. I see this most often when texting with Maverik Midget King, His first language is French and he just recently learned English.
He sent me a picture of a body builder and I asked if he wanted to look like him. “I want lost my fat belly,” he replied. “I’m still trying to lose my baby fat from 41 years ago,” I told him. “For girls I love. I hate skinny. Your a perfect body!! I love!” was his response. “You are lovely to me – thank you,” I replied. “I love chobby,” was his next text to me. “Agreed. I’ll eat more cookies,” I text back. Perfect = chubby. If anyone else had said this to me, especially someone who spoke English as their primary language, I would think they were a douche (French word – I’m trying to learn that language too). Since he said it, as someone who is trying to learn a second language, I find the translation to be sweet, honest, and endearing – mon lapin doux, je suis heureux de vous trouver.
This write-up is insightful.
This page definitely has all the info I needed about this subject and didn’t know who to ask.
https://pharmsansordonnance.shop/# pharmacie en ligne
Acheter du Viagra sans ordonnance: Acheter viagra en ligne livraison 24h – Acheter du Viagra sans ordonnance
Great investment. Super useful.
Acheter Cialis 20 mg pas cher: Acheter Cialis 20 mg pas cher – cialis prix
http://pharmsansordonnance.com/# Pharmacie Internationale en ligne
This submission is brilliant.
Such a helpful resource.
I really liked the style this was presented.
I took away a great deal from this.
It’s perfect time to make some plans for the longer term and it
is time to be happy. I have learn this submit and if
I may I want to recommend you few attention-grabbing issues
or tips. Perhaps you can write subsequent articles regarding
this article. I wish to read more things
approximately it!
I’ll certainly return to read more.
This is the kind of content I find helpful.
This submission is top-notch.
I wanted to thank you for this good read!! I certainly loved every little bit of it. I have you book-marked to check out new stuff you post…
The breadth in this write-up is exceptional.
I am actually thankful to the owner of this web site who has shared this impressive article at at this time.
http://pharmsansordonnance.com/# Pharmacie sans ordonnance
I really appreciated the approach this was written.
https://kampascher.com/# kamagra pas cher
Such a informative read.
The clarity in this write-up is praiseworthy.
Such a practical bit of content.
Such a beneficial insight.
farmacia online blastoestimulina Гіvulos: farmacia liceo online – puedo comprar primperan sin receta
More articles like this would make the web a better place.
https://pharmacieexpress.com/# codoliprane sans ordonnance prix
brossette inava: lait aderma – remboursement pharmacie sans ordonnance
This article is valuable.
https://confiapharma.com/# comprar stilnox sin receta
flagyl sans ordonnance en pharmacie: peut on acheter du cialis en pharmacie sans ordonnance en france – erection pharmacie sans ordonnance
Very good product! Practical.
Generate custom ai hentai maker. Create anime-style characters, scenes, and fantasy visuals instantly using an advanced hentai generator online.
Exceeded expectations. Practical.
bentelan per cani: entumin principio attivo – plenvu costo
I absolutely love your blog.. Great colors & theme. Did you
develop this web site yourself? Please reply back as I’m trying to create my very own blog
and want to learn where you got this from or just what the theme is named.
Cheers!
https://farmaciasubito.shop/# farmacia online contrassegno gratuito
Very good. Exactly what I wanted.
prix du viagra gГ©nГ©rique en pharmacie en france: sildГ©nafil 100 mg prix en pharmacie en france – sirop antihistaminique sans ordonnance
https://farmaciasubito.shop/# cialis 5 mg
I found new insight from this.
I particularly admired the approach this was explained.
стоматология рядом [url=http://stomatologiya-vladimir-2.ru/]http://stomatologiya-vladimir-2.ru/[/url] .
Very good article. I am dealing with some of these issues as
well..
Such a valuable resource.
lyrica 75 mg 56 capsule prezzo con ricetta: galastop prezzo – farmacia la corte
Greate pieces. Keep writing such kind of information on your site.
Im really impressed by your site.
Hello there, You have performed an incredible job.
I’ll definitely digg it and personally recommend
to my friends. I’m sure they will be benefited from
this website.
Great quality. Delivered what it promises.
More content pieces like this would make the web more useful.