I took Spanish in junior high, high school and college, pero, mi español es muy mal. I try to speak with some of the employees at my building, in hopes of improving my language skills, however, I typically only manage a few short sentences.
Me: “Hola. Como estas?”
Her: “Muy bien. Y tu?”
Me: “Bien, bien. Gracias.”
Her: “Cómo está su hija?”
Me: “Bien.” Cómo se dice, ‘She is doing well. This is her last year in college and then she’ll be a teacher.’?”
At this point my coworker usually breaks into English and our conversation turns into a Gibraltar newspaper article (where Spanglish is very common), or she teaches me one word out of the twenty, “Ah, maestro.” “Sí, maestro,” I reply. The conversation usually ends with a “Hasta luego,” her walking away giggling, and me saying to myself, “Ah, chingao. I’ve got to practice my Spanish more often.”
The fact that I struggle with learning, retaining and effectively speaking a second language gives me a huge level of respect for people who are bilingual. Especially those who learn a second (or third or fourth) language later in life. What I’ve found in many of those cases is that lost in translation are the adjectives or verbs we often use to talk around that which we are really thinking. What is found in translation, is honest, sincere communication sans malicious intent. I see this most often when texting with Maverik Midget King, His first language is French and he just recently learned English.
He sent me a picture of a body builder and I asked if he wanted to look like him. “I want lost my fat belly,” he replied. “I’m still trying to lose my baby fat from 41 years ago,” I told him. “For girls I love. I hate skinny. Your a perfect body!! I love!” was his response. “You are lovely to me – thank you,” I replied. “I love chobby,” was his next text to me. “Agreed. I’ll eat more cookies,” I text back. Perfect = chubby. If anyone else had said this to me, especially someone who spoke English as their primary language, I would think they were a douche (French word – I’m trying to learn that language too). Since he said it, as someone who is trying to learn a second language, I find the translation to be sweet, honest, and endearing – mon lapin doux, je suis heureux de vous trouver.
cialis doesnt work for me: Tadal Access – cialis trial pack
I think the admin of this web page is genuinely working hard in favor of
his web page, for the reason that here every stuff is quality
based stuff.
cheap cialis online tadalafil [url=https://tadalaccess.com/#]TadalAccess[/url] what are the side effect of cialis
https://tadalaccess.com/# active ingredient in cialis
cheap cialis free shipping: Tadal Access – cialis price walmart
cialis drug interactions: TadalAccess – cialis contraindications
https://tadalaccess.com/# cheap generic cialis
cialis reviews photos: Tadal Access – cheapest cialis 20 mg
original cialis online [url=https://tadalaccess.com/#]Tadal Access[/url] how to buy tadalafil
cialis 20 mg price walgreens: Tadal Access – difference between sildenafil tadalafil and vardenafil
I really like your blog.. very nice colors & theme.
Did you design this website yourself or did you hire someone to do
it for you? Plz respond as I’m looking to create my own blog and would like to find out where
u got this from. appreciate it
I’ll certainly return to read more.
I truly admired the style this was presented.
cialis buy online canada: cialis once a day – originalcialis
https://tadalaccess.com/# cialis for sale brand
cialis overnight deleivery [url=https://tadalaccess.com/#]does medicare cover cialis[/url] order cialis soft tabs
Thanks for creating this. It’s a solid effort.
cialis pricing: cialis how to use – side effects of cialis daily
what happens when you mix cialis with grapefruit?: Tadal Access – best place to buy liquid tadalafil
https://tadalaccess.com/# tadalafil cheapest price
cialis vs sildenafil [url=https://tadalaccess.com/#]buy cipla tadalafil[/url] buying cialis without a prescription
I truly liked the way this was explained.
non prescription cialis: TadalAccess – what does cialis look like
cialis commercial bathtub: TadalAccess – cialis website
When I initially commented I seem to have clicked the -Notify me when new comments are added- checkbox and from now on whenever a comment is added I receive four emails with the exact same comment. Perhaps there is a way you can remove me from that service? Thanks.
It’s a pity you don’t have a donate button! I’d
definitely donate to this superb blog! I suppose for now i’ll settle for bookmarking and adding your RSS feed
to my Google account. I look forward to fresh updates and will talk about this
website with my Facebook group. Talk soon!
https://tadalaccess.com/# cialis uses
cialis substitute [url=https://tadalaccess.com/#]Tadal Access[/url] cialis online without perscription
tadalafil generic headache nausea: Tadal Access – tadalafil tablets 40 mg
san antonio cialis doctor: Tadal Access – cialis ontario no prescription
https://tadalaccess.com/# whats the max safe dose of tadalafil xtenda for a healthy man
Amazing blog! Is your theme custom made or did you download it from somewhere?
A design like yours with a few simple tweeks would
really make my blog jump out. Please let me know where you got your theme.
Many thanks
This submission is outstanding.
I simply could not go away your website prior to suggesting that I actually enjoyed the standard
information a person provide for your guests? Is going
to be back frequently to inspect new posts
where to buy cialis over the counter [url=https://tadalaccess.com/#]best price for cialis[/url] cialis professional
sildenafil vs tadalafil vs vardenafil: Tadal Access – cialis amazon
https://tadalaccess.com/# cialis for sale online
cialis 800 black canada: cialis generics – online cialis prescription
buy tadalafil online paypal [url=https://tadalaccess.com/#]Tadal Access[/url] cialis las vegas
buy cialis online canada: TadalAccess – no presciption cialis
The clarity in this write-up is noteworthy.
https://tadalaccess.com/# difference between tadalafil and sildenafil
when will generic cialis be available in the us: TadalAccess – does tadalafil lower blood pressure
adcirca tadalafil [url=https://tadalaccess.com/#]cialis after prostate surgery[/url] does tadalafil lower blood pressure
purchase generic cialis: does cialis make you last longer in bed – who makes cialis
Your mode of explaining all in this piece of writing is in fact good,
all be capable of simply be aware of it, Thanks a lot.
https://tadalaccess.com/# cialis with out a prescription
Hi there this is somewhat of off topic but I was wondering if blogs use
WYSIWYG editors or if you have to manually code with HTML. I’m starting a blog soon but have no coding experience so I wanted to get guidance from someone with experience.
Any help would be greatly appreciated!
cialis with dapoxetine 60mg: TadalAccess – cialis pricing
Hey very interesting blog!