I took Spanish in junior high, high school and college, pero, mi español es muy mal. I try to speak with some of the employees at my building, in hopes of improving my language skills, however, I typically only manage a few short sentences.
Me: “Hola. Como estas?”
Her: “Muy bien. Y tu?”
Me: “Bien, bien. Gracias.”
Her: “Cómo está su hija?”
Me: “Bien.” Cómo se dice, ‘She is doing well. This is her last year in college and then she’ll be a teacher.’?”
At this point my coworker usually breaks into English and our conversation turns into a Gibraltar newspaper article (where Spanglish is very common), or she teaches me one word out of the twenty, “Ah, maestro.” “Sí, maestro,” I reply. The conversation usually ends with a “Hasta luego,” her walking away giggling, and me saying to myself, “Ah, chingao. I’ve got to practice my Spanish more often.”
The fact that I struggle with learning, retaining and effectively speaking a second language gives me a huge level of respect for people who are bilingual. Especially those who learn a second (or third or fourth) language later in life. What I’ve found in many of those cases is that lost in translation are the adjectives or verbs we often use to talk around that which we are really thinking. What is found in translation, is honest, sincere communication sans malicious intent. I see this most often when texting with Maverik Midget King, His first language is French and he just recently learned English.
He sent me a picture of a body builder and I asked if he wanted to look like him. “I want lost my fat belly,” he replied. “I’m still trying to lose my baby fat from 41 years ago,” I told him. “For girls I love. I hate skinny. Your a perfect body!! I love!” was his response. “You are lovely to me – thank you,” I replied. “I love chobby,” was his next text to me. “Agreed. I’ll eat more cookies,” I text back. Perfect = chubby. If anyone else had said this to me, especially someone who spoke English as their primary language, I would think they were a douche (French word – I’m trying to learn that language too). Since he said it, as someone who is trying to learn a second language, I find the translation to be sweet, honest, and endearing – mon lapin doux, je suis heureux de vous trouver.
Great delivery. Outstanding arguments. Keep up the great
effort.
Hey! Quick question that’s entirely off topic. Do you know how
to make your site mobile friendly? My weblog looks weird when viewing
from my iphone 4. I’m trying to find a template or plugin that might be able to resolve this problem.
If you have any recommendations, please share.
With thanks!
Home equity release may provide the financial support you’ve been looking for. Learn how to use the equity tied up in your home without having to downsize.
Uncertain whether a secured loan is right for you? Understand the benefits, such as lower interest rates and larger borrowing amounts.
This is a great point. I came across a very similar analysis on fabet, which made me appreciate this perspective even more.
Not sure if a secured loan is right for you? Explore the benefits, such as more favourable terms and increased flexibility.
Thinking about releasing equity from your home? Review top lenders and learn about your financial responsibilities before making a decision.
Good post. I will be dealing with many of these issues as well..
I needed to thank you for this very good read!! I certainly enjoyed every little bit of it. I have you bookmarked to look at new stuff you post…
Explore how a homeowner loan can help you obtain the money you need without parting with your home. Review lenders and tailor a plan that fits your needs.
If you’re a homeowner looking to borrow money, a secured loan could be a wise option. Leverage better rates by using your home as collateral.
Discover how a secured loan can help you access the money you need without parting with your home. Review lenders and tailor a plan that fits your needs.
Not sure if a secured loan is right for you? Explore the benefits, such as more favourable terms and larger borrowing amounts.
I like it whenever people get together and share ideas. Great website, continue the good work.
Discover how a homeowner loan can help you access the money you need without selling your home. Compare lenders and customise a plan that fits your needs.
Equity release solutions may provide the financial support you’ve been needing. Learn how to use the equity tied up in your home without having to downsize.
Home equity release may provide the financial support you’ve been needing. Learn how to use the equity tied up in your home without having to move.
Are you considering a loan against your home to consolidate your financial obligations? Find out more and check what solutions may be available to you.
When I initially commented I clicked the “Notify me when new comments are added” checkbox and now each time a comment is added I get
three e-mails with the same comment. Is there any way you can remove people from that service?
Cheers!
Анлим Казино — это уникальная платформа, которая предлагает невероятные игровые
возможности и отличный опыт для всех любителей азартных игр.
Здесь вы найдете большой выбор игровых автоматов, карточных игр,
а также интереснейшие турниры и акции, которые могут значительно улучшить ваши шансы на победу.
Мы рады предложить интуитивно понятным интерфейсом, широкой коллекцией слотов и классическими настольными
играми. Азартные игры с высокими бонусами и ежедневными акциями сделают ваш
игровой опыт еще более захватывающим.
Что вас ждет, если вы присоединитесь к
Анлим Казино?
Простая регистрация для начала
игры — быстрое создание профиля и
вы уже готовы начать.
Приятные бонусы для новых игроков — мы предлагаем вам бонусы при первом пополнении счета, что дает отличное начало вашему игровому пути.
Регулярные акции и турниры — для всех игроков,
которые хотят увеличить свои шансы
на победу и заработать дополнительные призы.
Профессиональная поддержка, готовая помочь вам с любыми вопросами или проблемами, связанными с игрой.
Разнообразие игр доступны на
любом устройстве, так что вы можете наслаждаться процессом
игры, будь то на ПК или смартфоне.
Не упустите шанс Анлим Казино ждет вас,
которые принесут вам волну эмоций и возможность выиграть крупные призы.
Готовы ли вы к новым победам? https://unlim-777-casino.icu/
There is definately a great deal to learn about
this issue. I really like all of the points you’ve made.
Great site you have here.. It’s hard to find good quality writing like yours these days. I honestly appreciate people like you! Take care!!
Hi, this weekend is nice in support of me, for the reason that this occasion i am reading this impressive informative
piece of writing here at my home.
I simply couldn’t leave your web site prior to suggesting that I actually loved
the standard information an individual provide in your visitors?
Is going to be back regularly in order to inspect new posts
You are so cool! I do not think I’ve read a single thing like this before. So great to find someone with some unique thoughts on this subject. Seriously.. many thanks for starting this up. This web site is one thing that is required on the internet, someone with a little originality.
I think you’ve made an excellent point. I’ve seen something similar on Sky88, and the insights shared there are very much aligned with your views.
If you’re a homeowner looking to borrow money, a secured loan could be a sensible option. Leverage better rates by using your home as security.
Thinking about releasing equity from your home? Review top lenders and learn about your financial responsibilities before making a decision.
Discover how a secured loan can help you obtain the money you need without selling your home. Review lenders and customise a plan that fits your needs.
Pretty! This has been a really wonderful post. Thanks for supplying these details.
Thinking about releasing equity from your home? Review top lenders and learn about your financial responsibilities before making a decision.
Thinking about releasing equity from your home? Compare top lenders and learn about your rights and obligations before making a decision.
Release the equity in your property with a reliable home equity loan — suitable for covering home improvements, large expenses, or debt consolidation.
Not sure if a secured loan is right for you? Explore the benefits, such as more favourable terms and increased flexibility.
Release the equity in your property with a reliable home equity loan — suitable for covering home improvements, major purchases, or refinancing.
I wanted to thank you for this good read!! I absolutely enjoyed every little bit of it. I have you bookmarked to look at new things you post…
Adored the insight in this article. It’s extremely well-researched and filled with useful information. Fantastic job!
Hi there! I simply wish to give you a huge thumbs up for the excellent information you have here on this post. I will be coming back to your blog for more soon.
An impressive share! I’ve just forwarded this onto a colleague who had been doing a little research
on this. And he in fact bought me dinner simply because I stumbled upon it for him…
lol. So allow me to reword this…. Thank YOU for the meal!!
But yeah, thanx for spending the time to discuss this matter
here on your blog.
What’s up everyone, it’s my first pay a quick visit at this web site, and article is in fact fruitful in support of me, keep up posting such
articles or reviews.
Pretty! This was an extremely wonderful post. Thanks for providing these details.
You ought to be a part of a contest for one of the finest blogs on the net. I most certainly will highly recommend this site!
Hi there! I understand this is sort of off-topic but I had to ask.
Does operating a well-established website like yours take a lot of
work? I am brand new to writing a blog however I do write in my
journal every day. I’d like to start a blog so I can easily share
my experience and views online. Please let me know if you have any recommendations or tips for new aspiring blog owners.
Appreciate it!
You’re so awesome! I do not think I have read a single thing like that before. So good to discover someone with a few genuine thoughts on this topic. Seriously.. many thanks for starting this up. This site is one thing that is required on the internet, someone with some originality.
Its not my first time to pay a quick visit this web site,
i am visiting this site dailly and get nice data from
here every day.
Hello, I enjoy reading all of your post. I like to write a little comment to support you.
Hmm it appears like your site ate my first comment (it was extremely long) so I guess I’ll just sum it up what I submitted and say, I’m thoroughly enjoying your blog.
I too am an aspiring blog writer but I’m still new to the whole thing.
Do you have any points for rookie blog writers?
I’d genuinely appreciate it.
If you’re a property owner looking to borrow money, a secured loan could be a wise option. Access better rates by using your home as security.
Considering releasing equity from your home? Compare top lenders and learn about your rights and obligations before making a decision.
Good post. I’m facing a few of these issues as well..