I took Spanish in junior high, high school and college, pero, mi español es muy mal. I try to speak with some of the employees at my building, in hopes of improving my language skills, however, I typically only manage a few short sentences.
Me: “Hola. Como estas?”
Her: “Muy bien. Y tu?”
Me: “Bien, bien. Gracias.”
Her: “Cómo está su hija?”
Me: “Bien.” Cómo se dice, ‘She is doing well. This is her last year in college and then she’ll be a teacher.’?”
At this point my coworker usually breaks into English and our conversation turns into a Gibraltar newspaper article (where Spanglish is very common), or she teaches me one word out of the twenty, “Ah, maestro.” “Sí, maestro,” I reply. The conversation usually ends with a “Hasta luego,” her walking away giggling, and me saying to myself, “Ah, chingao. I’ve got to practice my Spanish more often.”
The fact that I struggle with learning, retaining and effectively speaking a second language gives me a huge level of respect for people who are bilingual. Especially those who learn a second (or third or fourth) language later in life. What I’ve found in many of those cases is that lost in translation are the adjectives or verbs we often use to talk around that which we are really thinking. What is found in translation, is honest, sincere communication sans malicious intent. I see this most often when texting with Maverik Midget King, His first language is French and he just recently learned English.
He sent me a picture of a body builder and I asked if he wanted to look like him. “I want lost my fat belly,” he replied. “I’m still trying to lose my baby fat from 41 years ago,” I told him. “For girls I love. I hate skinny. Your a perfect body!! I love!” was his response. “You are lovely to me – thank you,” I replied. “I love chobby,” was his next text to me. “Agreed. I’ll eat more cookies,” I text back. Perfect = chubby. If anyone else had said this to me, especially someone who spoke English as their primary language, I would think they were a douche (French word – I’m trying to learn that language too). Since he said it, as someone who is trying to learn a second language, I find the translation to be sweet, honest, and endearing – mon lapin doux, je suis heureux de vous trouver.
Do you have a spam issue on this blog; I also am a blogger, and I was curious about your situation; many of us have developed some nice practices and we are looking to trade solutions with others, be sure to shoot me an email if interested.
Oh my goodness! an excellent post dude. Thanks a ton Nevertheless I am experiencing problem with ur rss . Do not know why Cannot enroll in it. Will there be everyone getting identical rss difficulty? Anyone who knows kindly respond. Thnkx
This website was… how do I say it? Relevant!! Finally I have found something that helped me. Many thanks.
Wait a minute? Why is it only showing my views? :O
Very good information. Lucky me I recently found your website by accident (stumbleupon). I’ve bookmarked it for later!
Your style is very unique in comparison to other people I’ve read stuff from. Thanks for posting when you have the opportunity, Guess I’ll just book mark this site.
You should take part in a contest for one of the highest quality websites on the internet. I am going to recommend this blog!
You need to take part in a contest for one of the most useful websites online. I am going to recommend this site!
I want to start a blog written by a fictitious character commenting on politics, current events, news etc..How?.
There are incredibly many details prefer that to take into consideration. This is a excellent denote mention. I provide thoughts above as general inspiration but clearly you can find questions much like the one you start up in which the most crucial factor might be in honest great faith. I don?t know if best practices have emerged around things like that, but I am certain that your chosen job is clearly labeled as a good game. Both boys and girls have the impact of just a moment’s pleasure, for the remainder of their lives.
Great information. Lucky me I ran across your website by chance (stumbleupon). I’ve book-marked it for later.
Hey, I just hopped over to your site by way of StumbleUpon. Now not one thing I would normally read, however I appreciated your thoughts none the less. Thanks for making something worth reading.
I’d ought to consult you here. Which is not something I usually do! I quite like reading a post that will get people to believe. Also, thank you for permitting me to comment!
TTA presents one of the best occasion management courses to ensure students study every little side of event management, thereby building profitable event administration careers.
Nice post. I learn something totally new and challenging on blogs I stumbleupon every day. It will always be interesting to read through articles from other writers and use something from their web sites.
I discovered your blog post web site online and check a number of your early posts. Keep within the very good operate. I recently extra up your Rss to my MSN News Reader. Seeking forward to reading more by you afterwards!…
You have posted some good stuff on the topic, are you planning to do a FAQ facing this issue in the future, as i have some more questions that might be common to other readers.
I blog frequently and I genuinely thank you for your content. Your article has really peaked my interest. I’m going to book mark your website and keep checking for new details about once a week. I opted in for your RSS feed as well.
Within the dining room, flame-stitch fabric on the dining chairs and a large, closely textured oil painting is all that’s needed.
Right here is the right webpage for anyone who hopes to understand this topic. You understand a whole lot its almost tough to argue with you (not that I actually would want to…HaHa). You definitely put a new spin on a topic that has been written about for years. Excellent stuff, just great.
An intriguing discussion is worth comment. I do think that you ought to write more about this topic, it may not be a taboo matter but typically people don’t discuss these issues. To the next! All the best!
One other firm that made the first efforts to advertise online popularity management on a private degree was ClaimID.
A motivating discussion is worth comment. There’s no doubt that that you need to write more about this subject, it might not be a taboo matter but typically people do not talk about these subjects. To the next! Kind regards.
This is the perfect website for anyone who hopes to find out about this topic. You realize so much its almost hard to argue with you (not that I personally will need to…HaHa). You definitely put a new spin on a subject that’s been written about for decades. Wonderful stuff, just excellent.
Like pool furniture, starting blocks are giant and bulky, making it unimaginable to move around in the pump room.
This is a great tip particularly to those fresh to the blogosphere. Brief but very accurate information… Thanks for sharing this one. A must read post!
Next time I read a blog, Hopefully it doesn’t fail me just as much as this particular one. After all, Yes, it was my choice to read through, but I genuinely thought you would have something interesting to say. All I hear is a bunch of crying about something that you could possibly fix if you weren’t too busy searching for attention.
That was just about it; throughout the varsity yr there was a high school club and so we all performed each other a few days a week after college.
I quite like reading through an article that will make men and women think. Also, thanks for permitting me to comment.
Connolly, Daniel (September 27, 2021).
Kotal scored his first aim for the membership on 7 February 2015 in opposition to Pune.
Howdy! I simply want to offer you a big thumbs up for the excellent information you have got here on this post. I am coming back to your web site for more soon.
I really love your site.. Pleasant colors & theme. Did you make this web site yourself? Please reply back as I’m hoping to create my own blog and want to know where you got this from or what the theme is named. Kudos!
Hello there! This article could not be written any better! Looking through this article reminds me of my previous roommate! He constantly kept talking about this. I am going to send this article to him. Fairly certain he’s going to have a very good read. Many thanks for sharing!
Right here is the perfect site for everyone who really wants to understand this topic. You understand so much its almost tough to argue with you (not that I personally will need to…HaHa). You certainly put a brand new spin on a topic which has been written about for years. Wonderful stuff, just excellent.
You’re so interesting! I do not suppose I’ve read through a single thing like this before. So good to find somebody with unique thoughts on this subject. Seriously.. many thanks for starting this up. This site is something that is needed on the internet, someone with a bit of originality.
Howdy, There’s no doubt that your blog could possibly be having web browser compatibility issues. Whenever I take a look at your web site in Safari, it looks fine however, if opening in I.E., it’s got some overlapping issues. I just wanted to provide you with a quick heads up! Apart from that, great website!
There’s definately a great deal to learn about this subject. I love all of the points you’ve made.
Good information. Lucky me I discovered your blog by chance (stumbleupon). I’ve book-marked it for later.
Can I simply say what a relief to find a person that truly understands what they are discussing on the net. You actually realize how to bring a problem to light and make it important. A lot more people must read this and understand this side of the story. I was surprised that you’re not more popular since you definitely possess the gift.
I wanted to thank you for this wonderful read!! I certainly enjoyed every little bit of it. I have got you saved as a favorite to look at new things you post…
I want to to thank you for this fantastic read!! I certainly enjoyed every little bit of it. I have got you book-marked to check out new things you post…
I’m excited to find this web site. I want to to thank you for ones time for this particularly wonderful read!! I definitely really liked every little bit of it and I have you saved as a favorite to check out new things on your web site.
Hi, I do believe this is an excellent blog. I stumbledupon it 😉 I will revisit yet again since I book-marked it. Money and freedom is the best way to change, may you be rich and continue to guide others.
After I originally left a comment I seem to have clicked the -Notify me when new comments are added- checkbox and from now on every time a comment is added I get 4 emails with the exact same comment. Perhaps there is an easy method you can remove me from that service? Kudos.
You should be a part of a contest for one of the most useful websites on the web. I will recommend this website!
Watch our exclusive Neerfit sexy bf video on neerfit.co.in.
Can I just say what a comfort to find a person that truly understands what they’re discussing online. You definitely understand how to bring a problem to light and make it important. A lot more people must check this out and understand this side of the story. I was surprised you are not more popular because you surely possess the gift.
It’s hard to find knowledgeable people in this particular topic, however, you seem like you know what you’re talking about! Thanks
Extensive-brimmed hats Full your gothic ensemble with a wide-brimmed hat that adds drama and sophistication to your outfit.