I took Spanish in junior high, high school and college, pero, mi español es muy mal. I try to speak with some of the employees at my building, in hopes of improving my language skills, however, I typically only manage a few short sentences.
Me: “Hola. Como estas?”
Her: “Muy bien. Y tu?”
Me: “Bien, bien. Gracias.”
Her: “Cómo está su hija?”
Me: “Bien.” Cómo se dice, ‘She is doing well. This is her last year in college and then she’ll be a teacher.’?”
At this point my coworker usually breaks into English and our conversation turns into a Gibraltar newspaper article (where Spanglish is very common), or she teaches me one word out of the twenty, “Ah, maestro.” “Sí, maestro,” I reply. The conversation usually ends with a “Hasta luego,” her walking away giggling, and me saying to myself, “Ah, chingao. I’ve got to practice my Spanish more often.”
The fact that I struggle with learning, retaining and effectively speaking a second language gives me a huge level of respect for people who are bilingual. Especially those who learn a second (or third or fourth) language later in life. What I’ve found in many of those cases is that lost in translation are the adjectives or verbs we often use to talk around that which we are really thinking. What is found in translation, is honest, sincere communication sans malicious intent. I see this most often when texting with Maverik Midget King, His first language is French and he just recently learned English.
He sent me a picture of a body builder and I asked if he wanted to look like him. “I want lost my fat belly,” he replied. “I’m still trying to lose my baby fat from 41 years ago,” I told him. “For girls I love. I hate skinny. Your a perfect body!! I love!” was his response. “You are lovely to me – thank you,” I replied. “I love chobby,” was his next text to me. “Agreed. I’ll eat more cookies,” I text back. Perfect = chubby. If anyone else had said this to me, especially someone who spoke English as their primary language, I would think they were a douche (French word – I’m trying to learn that language too). Since he said it, as someone who is trying to learn a second language, I find the translation to be sweet, honest, and endearing – mon lapin doux, je suis heureux de vous trouver.
Undeniably believe that which you said. Your favorite reason seemed to be on the web the simplest thing to be aware of. I say to you, I definitely get annoyed while people think about worries that they plainly don’t know about. You managed to hit the nail upon the top and also defined out the whole thing without having side effect , people could take a signal. Will probably be back to get more. Thanks
Hiya! Fantastic blog! I happen to be a daily visitor to your site (somewhat more like addict ) of this website. Just wanted to say I appreciate your blogs and am looking forward for more to come!
Saved as a favorite, I love your site.
ehternet cables are still the ones that i use for my home networking applications“
You could certainly see your skills within the work you write. The sector hopes for more passionate writers such as you who aren’t afraid to mention how they believe. All the time go after your heart.
I blog often and I genuinely appreciate your information. The article has really peaked my interest. I will take a note of your website and keep checking for new details about once per week. I opted in for your RSS feed too.
Together with almost everything that appears to be developing throughout this particular subject material, a significant percentage of opinions tend to be very refreshing. Even so, I appologize, because I can not subscribe to your whole idea, all be it radical none the less. It would seem to everyone that your comments are generally not totally rationalized and in reality you are generally yourself not really thoroughly certain of your argument. In any event I did take pleasure in examining it.
You need to be a part of a contest for example of the most useful blogs online. I am going to suggest this web site!
I’m impressed, I must say. Rarely do I come across a blog that’s equally educative and amusing, and let me tell you, you have hit the nail on the head. The issue is something too few folks are speaking intelligently about. Now i’m very happy that I came across this during my hunt for something relating to this.
usually, i buy my craft supplies on the internet because of the cheaper price and countless options’
A fascinating discussion is worth comment. I do think that you need to publish more on this issue, it may not be a taboo subject but generally folks don’t talk about these subjects. To the next! Kind regards!
cooking is my passion and a hobby for me, besides, i love to eat lots of foods-
When I initially commented I clicked the “Notify me when new comments are added” checkbox and now each time a comment is added I get three emails with the same comment. Is there any way you can remove people from that service? Cheers!
Your style is really unique compared to other people I’ve read stuff from. Thank you for posting when you’ve got the opportunity, Guess I’ll just book mark this site.
Good ¡V I should certainly pronounce, impressed with your site. I had no trouble navigating through all the tabs and related info ended up being truly easy to do to access. I recently found what I hoped for before you know it in the least. Quite unusual. Is likely to appreciate it for those who add forums or something, site theme . a tones way for your customer to communicate. Excellent task..
Once again, it is easy to see why this is one of the finest blogs on the entire Internet, keep pumping out the great content!
i like to search the internet for new kitchen gadgets to add to my kitchen;;
nice one, I thoroughly enjoyed reading your article. I really appreciate your wonderful know-how and the time you put into educating the rest of us.
i would love to use hydrogen fuel on my car, this fuel is really nonpolluting but is not yet very available,.
you’ve gotten an amazing weblog right here! would you prefer to make some invite posts on my blog?
Excellent post. I was checking constantly this blog and I’m impressed! Extremely useful info specially the last part I care for such information much. I was seeking this particular information for a long time. Thank you and good luck.
Hello. impressive job. I did not anticipate this. This is a great story. Thanks!
You produced some decent points there. I looked on the web for that problem and discovered most people is going together with with the internet site.
I blog frequently and I genuinely thank you for your content. This article has really peaked my interest. I am going to bookmark your blog and keep checking for new details about once per week. I subscribed to your Feed as well.
You also needs to discuss the way you plan to complete your duties in time during the busiest of seasons.
I’ll walk by means of two more ways of taking a look at these questions that might assist reveal the assumptions underlying these opposing conclusions.
Raise the at the moment put in component off the drive shaft and drop in the other.
You ought to be a part of a contest for one of the finest sites online. I’m going to highly recommend this site!
there is always a growth on mobile advertising, it would be the trend of the future,.
This is my first time i visit here. I found so many informative stuffs on your blog, especially its discussion. Form the tons of comments and posts, I guess I am not the only one having all enjoyment here. Keep up the good work.
Perfectly pent articles , Really enjoyed reading through .
Great information. Lucky me I discovered your site by chance (stumbleupon). I’ve saved as a favorite for later!
thank you for such a wonderful blog. Where else could anyone get that kind of info written in such a perfect way? I have a presentation that I am presently working on, and I have been on the look out for such info.
Fantastic! In general My husband and i by no means examine completely articles nonetheless the option you penned this post is purely remarkable which preserved my best rise in popularity of reading through and so i savored the following.
you have got a fantastic weblog here! want to make some invite posts on my small blog?
My dear goodness! an amazing article guy. Many thanks Nevertheless I’m going through problem with third really simply syndication . Have no idea exactly why Unable to subscribe to that. Will there be anybody acquiring comparable rss or atom downside? Anyone who knows generously reply. Thnkx
Thank you a bunch for sharing this with all folks you really recognise what you are speaking about! Bookmarked.
The way you write, you are really a professional blogger.~’*.’
Oh my goodness! Awesome article dude! Many thanks, However I am encountering issues with your RSS. I don’t know the reason why I am unable to join it. Is there anybody having identical RSS issues? Anyone who knows the solution can you kindly respond? Thanx!
He was born in Pennsylvania, moved to Nebraska when a younger man and, farming there 20 years earlier than coming to the big Bend and locating near Wilbur, in 1898.
Youre so cool! I dont suppose Ive read anything in this way prior to. So nice to get somebody with original thoughts on this subject. realy we appreciate you beginning this up. this web site is something that is required on the web, a person after some originality. valuable work for bringing new stuff on the web!
This is a good tip particularly to those fresh to the blogosphere. Short but very accurate information… Many thanks for sharing this one. A must read post!
We get caught up so much within the daily work routine that we forget about our nicely-being.
I blog frequently and I genuinely thank you for your information. Your article has really peaked my interest. I am going to take a note of your site and keep checking for new details about once a week. I opted in for your Feed too.
On June 30, Barr appeared on Fox News Sunday with Chris Wallace.
You are so interesting! I don’t believe I have read a single thing like that before. So wonderful to discover somebody with genuine thoughts on this topic. Seriously.. thank you for starting this up. This site is something that is required on the web, someone with some originality.
I have been examinating out many of your stories and i must say pretty good stuff. I will make sure to bookmark your blog.
Respect to post author, some fantastic information .
Can I just say what a aid to search out someone who truly is aware of what theyre speaking about on the internet. You positively know the right way to bring a difficulty to gentle and make it important. Extra individuals have to read this and perceive this facet of the story. I cant consider youre not more in style because you definitely have the gift.
Hi, I do think this is an excellent website. I stumbledupon it 😉 I may revisit yet again since I book-marked it. Money and freedom is the greatest way to change, may you be rich and continue to help other people.