I took Spanish in junior high, high school and college, pero, mi español es muy mal. I try to speak with some of the employees at my building, in hopes of improving my language skills, however, I typically only manage a few short sentences.
Me: “Hola. Como estas?”
Her: “Muy bien. Y tu?”
Me: “Bien, bien. Gracias.”
Her: “Cómo está su hija?”
Me: “Bien.” Cómo se dice, ‘She is doing well. This is her last year in college and then she’ll be a teacher.’?”
At this point my coworker usually breaks into English and our conversation turns into a Gibraltar newspaper article (where Spanglish is very common), or she teaches me one word out of the twenty, “Ah, maestro.” “Sí, maestro,” I reply. The conversation usually ends with a “Hasta luego,” her walking away giggling, and me saying to myself, “Ah, chingao. I’ve got to practice my Spanish more often.”
The fact that I struggle with learning, retaining and effectively speaking a second language gives me a huge level of respect for people who are bilingual. Especially those who learn a second (or third or fourth) language later in life. What I’ve found in many of those cases is that lost in translation are the adjectives or verbs we often use to talk around that which we are really thinking. What is found in translation, is honest, sincere communication sans malicious intent. I see this most often when texting with Maverik Midget King, His first language is French and he just recently learned English.
He sent me a picture of a body builder and I asked if he wanted to look like him. “I want lost my fat belly,” he replied. “I’m still trying to lose my baby fat from 41 years ago,” I told him. “For girls I love. I hate skinny. Your a perfect body!! I love!” was his response. “You are lovely to me – thank you,” I replied. “I love chobby,” was his next text to me. “Agreed. I’ll eat more cookies,” I text back. Perfect = chubby. If anyone else had said this to me, especially someone who spoke English as their primary language, I would think they were a douche (French word – I’m trying to learn that language too). Since he said it, as someone who is trying to learn a second language, I find the translation to be sweet, honest, and endearing – mon lapin doux, je suis heureux de vous trouver.
This is wonderful. I picked up tons from reading it. The information is very informative and arranged.
Appreciated the information offered in this entry. It’s very clear and packed with valuable details. Excellent effort!
Aw, this was a very good post. Spending some time and actual effort to make a top notch article… but what can I say…
I put things off a whole lot and never seem to get nearly
anything done.
That is a great tip particularly to those new to the blogosphere. Short but very precise info… Thanks for sharing this one. A must read post.
It’s perfect time to make some plans for the long run and it is time to be happy.
I have read this post and if I may I want to counsel you some attention-grabbing issues or suggestions.
Perhaps you could write next articles relating to this article.
I desire to learn more issues about it!
After study a number of of the blog posts in your web site now, and I actually like your method of blogging. I bookmarked it to my bookmark website record and will be checking again soon. Pls take a look at my website as well and let me know what you think.
I have a MAJOR food baby goin on right now.|Megasouraus|
This is a excellent blog, would you be involved in doing an interview about just how you designed it? If so e-mail me!
Wow, that’s what I was exploring for, what a data!
existing here at this blog, thanks admin of this web
site.
Hi, I just found your weblog via google. Your viewpoint is truly relevant to my life at this moment, and I’m really pleased I found your website.
some genuinely choice content on this internet site , saved to my bookmarks .
Can I say what a relief to seek out someone that in fact knows what theyre discussing on the internet. You actually discover how to bring a difficulty to light making it critical. The best way to really need to ought to see this and appreciate this side with the story. I cant believe youre no more well-known since you absolutely have the gift.
Aw, this was a very nice post. Taking the time and actual effort to produce a good article… but what can I say… I hesitate a whole lot and never seem to get anything done.
It’s nearly impossible to find well-informed people about this subject, but you seem like you know what you’re talking about! Thanks
I enjoy looking through a post that will make men and women think. Also, thanks for permitting me to comment.
Excellent post. I definitely appreciate this website. Stick with it!
Loved the information in this entry. It’s highly detailed and packed with helpful information. Great work!
Exceptional post however , I was wanting to know if you could write a
litte more on this topic? I’d be very thankful if you could elaborate a little bit further.
Bless you!
The identical rivers that offer life and the promise of sustainable sustenance can, in a season of floods, wipe out the people who depend on them.
Aw, it was a very good post. In concept I have to devote writing like this moreover – taking time and actual effort to make a great article… but what things can I say… I procrastinate alot through no means seem to get something carried out.
Hi! Good stuff, please tell me when you finally post something like that!
All the great facts about News means very much to us.
I was curious if you ever thought of changing the page layout of your blog?
Its very well written; I love what youve got to say. But maybe you could a little more in the way of content so people
could connect with it better. Youve got an awful lot of text for only having one or two pictures.
Maybe you could space it out better?
Aw, this was an extremely nice post. Spending some time and actual effort to generate a superb article… but what can I
say… I hesitate a whole lot and never seem to get anything done.
Добро пожаловать в Unlim Casino — место, где азарт и выигрыш соединяются с комфортом.
Здесь игроки могут получать удовольствие от огромного ассортимента игр, включая игровые автоматы, карточные игры, а также участвовать в турнирах и выигрывать призы.
Анлим промокод Для каждого найдется
что-то интересное, мы предложим вам все для максимального игрового опыта.
Unlim Casino дарит не только высококачественный сервис, но и большие шансы
на успех. Присоединяйтесь к сотням победителей, которые получают удовольствие от наших игр и турниров.
Вы сможете выигрывать большие деньги
благодаря регулярным бонусам и уникальным предложениям.
Что отличает нас среди других казино?
Мгновенная регистрация — всего несколько шагов, и вы готовы начать играть.
Великолепные бонусы для новых игроков — стартуйте с большим шансом на успех.
Регулярные турниры и акции — для тех, кто хочет повысить шансы на выигрыш и получать дополнительные призы.
Круглосуточная поддержка — всегда готовы помочь в решении любых вопросов.
Полная совместимость — играйте в любимые игры
в любое время и в любом месте.
Пора начать выигрывать! Присоединяйтесь
к нам и получите массу эмоций и большие
выигрыши прямо сейчас. https://unlim-casinodynasty.wiki/
I’d like to thank you for the efforts you’ve put in writing this
site. I’m hoping to check out the same high-grade content by you in the future as well.
In truth, your creative writing abilities has encouraged me to get my
very own website now 😉
Hurrah! In the end I got a web site from where I know
how to genuinely take valuable information concerning my study and knowledge.
Oh my goodness! a fantastic write-up dude. Thank you However My business is experiencing problem with ur rss . Don’t know why Struggling to enroll in it. Possibly there is anybody finding identical rss difficulty? Anyone who knows kindly respond. Thnkx
For anybody who is considering about external complications, sometimes be tough amaze those to realize to produce just a single weed in this very flowing usually requires eleven liters concerning gasoline to. dc free mommy blog giveaways family trip home gardening house power wash baby laundry detergent
there are many dating services on the internet and i also join some of them”
Genuinely when someone doesn’t know afterward its up to other users
that they will assist, so here it occurs.
Thanks for the suggestions you have provided here. Another thing I would like to state is that personal computer memory demands generally increase along with other innovations in the technology. For instance, if new generations of processor chips are brought to the market, there is usually a matching increase in the scale preferences of all laptop or computer memory in addition to hard drive space. This is because the software operated by simply these cpus will inevitably surge in power to use the new technology.
Cause of Arthritis… […]while the sites we link to below are completely unrelated to ours, we think they are worth a read, so have a look[…]…
Outstanding post, I think blog owners should larn a lot from this blog its really user genial .
Aw, this was an incredibly good post. Taking a few minutes and
actual effort to make a very good article… but what can I say… I hesitate a lot and never seem to get
anything done.
This article is wonderful. I learned a lot from going through it. The content is very informative and structured.
Wonderful items from you, man. I have remember your stuff prior to and you’re just extremely
fantastic. I actually like what you have received here, certainly like what
you’re stating and the way through which you assert
it. You make it entertaining and you continue to care for
to keep it smart. I cant wait to learn far more from you.
This is really a terrific website.
You need to be a part of a contest for one of the highest quality sites online. I am going to highly recommend this web site!
Genuinely liked perusing this entry. It’s extremely educational and well-organized. Great job!
Genuinely enjoyed this entry. It gave plenty of valuable details. Excellent work on writing this.
Nice post. I learn something new and challenging on blogs I stumbleupon everyday. It will always be exciting to read through content from other writers and practice something from their web sites.
Holy Trinity St Andrews 1910 to 1914 Davis completed 4 home windows for this church in around 1912.
What’s Going down i’m new to this, I stumbled upon this I have found It positively helpful and it has aided me
out loads. I am hoping to give a contribution &
assist other users like its aided me. Great
job.
This web site definitely has all the information and facts I wanted about this subject and didn’t know who to ask.
I needed to thank you for this great read!!
I absolutely loved every bit of it. I’ve got you saved as a favorite to check out new things you post…
Hi there! Someone in my Facebook group shared this site with us so I
came to look it over. I’m definitely enjoying the information. I’m
bookmarking and will be tweeting this to
my followers! Exceptional blog and great style and design.
Very good info. Lucky me I ran across your blog by accident (stumbleupon). I’ve saved as a favorite for later!
You made some decent points there. I looked on-line to the issue and located most people will go in conjunction with using your site.
This web page can be a walk-through for all of the information you wanted about this and didn’t know who ought to. Glimpse here, and you’ll certainly discover it.
I am glad to be a visitant of this pure weblog ! , appreciate it for this rare info ! .