I took Spanish in junior high, high school and college, pero, mi español es muy mal. I try to speak with some of the employees at my building, in hopes of improving my language skills, however, I typically only manage a few short sentences.
Me: “Hola. Como estas?”
Her: “Muy bien. Y tu?”
Me: “Bien, bien. Gracias.”
Her: “Cómo está su hija?”
Me: “Bien.” Cómo se dice, ‘She is doing well. This is her last year in college and then she’ll be a teacher.’?”
At this point my coworker usually breaks into English and our conversation turns into a Gibraltar newspaper article (where Spanglish is very common), or she teaches me one word out of the twenty, “Ah, maestro.” “Sí, maestro,” I reply. The conversation usually ends with a “Hasta luego,” her walking away giggling, and me saying to myself, “Ah, chingao. I’ve got to practice my Spanish more often.”
The fact that I struggle with learning, retaining and effectively speaking a second language gives me a huge level of respect for people who are bilingual. Especially those who learn a second (or third or fourth) language later in life. What I’ve found in many of those cases is that lost in translation are the adjectives or verbs we often use to talk around that which we are really thinking. What is found in translation, is honest, sincere communication sans malicious intent. I see this most often when texting with Maverik Midget King, His first language is French and he just recently learned English.
He sent me a picture of a body builder and I asked if he wanted to look like him. “I want lost my fat belly,” he replied. “I’m still trying to lose my baby fat from 41 years ago,” I told him. “For girls I love. I hate skinny. Your a perfect body!! I love!” was his response. “You are lovely to me – thank you,” I replied. “I love chobby,” was his next text to me. “Agreed. I’ll eat more cookies,” I text back. Perfect = chubby. If anyone else had said this to me, especially someone who spoke English as their primary language, I would think they were a douche (French word – I’m trying to learn that language too). Since he said it, as someone who is trying to learn a second language, I find the translation to be sweet, honest, and endearing – mon lapin doux, je suis heureux de vous trouver.
Hello! Do you know if they make any plugins to help with SEO?
I’m trying to get my blog to rank for some targeted keywords
but I’m not seeing very good success. If you know of any please share.
Kudos! You can read similar art here: Eco blankets
Do you know the most important desert on this planet?
sugar defender ingredients I’ve
dealt with blood glucose changes for many years, and it truly affected
my energy degrees throughout the day. Given that starting Sugar Protector, I really feel
extra well balanced and sharp, and I do not experience those afternoon sags anymore!
I enjoy that it’s a natural remedy that functions without any
rough negative effects. It’s truly been a game-changer for me
Very good information. Lucky me I came across your site by accident (stumbleupon). I have saved as a favorite for later!
bookmarked!!, I really like your website!
A motivating discussion is worth comment. I do think that you should write more about this issue, it might not be a taboo matter but usually folks don’t speak about such subjects. To the next! Best wishes!
Can I simply just say what a comfort to uncover someone that actually knows what they are talking about over the internet. You definitely realize how to bring an issue to light and make it important. More and more people should look at this and understand this side of your story. It’s surprising you aren’t more popular because you most certainly possess the gift.
This is a topic that’s near to my heart… Best wishes! Where can I find the contact details for questions?
Check out the Third-hand Smoke Research Consortium for ongoing research and discoveries.
I love it whenever people come together and share thoughts. Great site, keep it up.
Doud, Richard Ok., John Hesselius: His Life and Work (Masters Thesis to the College of Delaware, 1963); (This is probably the most intensive analysis completed on John Hesselius); Nationwide Portrait Gallery research library microfilm.
April-Might 2008 – First Grand Prix tournament takes place in Baku, Azerbaijan.
Remember to put in writing a assessment about your visit at At Dwelling in Manassas Mall and charge this store ».
카지노 사이트 추천을 찾고 계신다면, 추천하는 최고의 온라인 카지노를 소개해드리겠습니다. 에볼루션 카지노에서 신뢰할 수 있는 게임 경험을 경험해보세요.
Your style is so unique compared to other people I’ve read stuff from. Thanks for posting when you have the opportunity, Guess I’ll just book mark this web site.
Pretty! This was a really wonderful post. Thanks for supplying this info.
Great post. I will be experiencing some of these issues as well..
You’ve made some really good points there. I checked on the web for more information about the issue and found most people will go along with your views on this web site.
TOYS – Canine toys: Never give your French bulldog a rawhide toy!
View Adam Graham Newsletter Today for business startup tips
Everything is very open with a clear explanation of the issues. It was truly informative. Your website is very helpful. Many thanks for sharing.
Whether you’re employed in the excessive-octane bustle of London’s sq.-mile or a small workplace in Kent you may must be snug with your group.
Excellent article. I absolutely appreciate this website. Thanks!
British History On-line. pp.
bookmarked!!, I like your blog!
In order to use hacked versions legally, you must personal the unique recreation.
You need to take part in a contest for one of the highest quality blogs on the internet. I’m going to highly recommend this website!
Other individuals have guessed that the “rooster” stems from the blisters’ resemblance to chickpeas or, much less charitably, to the truth that an infected individual appears like she or he has been pecked over by a chicken.
Hello there! I just would like to offer you a huge thumbs up for your great info you have got right here on this post. I will be coming back to your blog for more soon.
An interesting discussion is definitely worth comment. I do think that you should write more about this issue, it might not be a taboo matter but generally folks don’t speak about such issues. To the next! Many thanks.
On 20 June 2018, Premier League membership West Ham United introduced the switch of Fabiański for £7 million.
He later married Margery Barnhart.
A fascinating discussion is worth comment. I believe that you should write more about this issue, it might not be a taboo matter but usually people don’t discuss such subjects. To the next! All the best.
The emotional scenes are laughable even though there was one part which I found to be sad, but all of the other “sad” parts are like; “Oh he’s dead.
I have to thank you for the efforts you’ve put in writing this site. I’m hoping to check out the same high-grade content from you in the future as well. In truth, your creative writing abilities has encouraged me to get my own website now 😉
Spot on with this write-up, I really feel this web site needs a great deal more attention. I’ll probably be returning to read through more, thanks for the advice.
I think other web site proprietors should take this web site as an model, very clean and wonderful user friendly style and design, as well as the content. You’re an expert in this topic!
That is some inspirational stuff. Couldn’t know that opinions can be this varied. Thank you for most of the enthusiasm to consider such tips here.
I blog frequently and I truly thank you for your content. The article has truly peaked my interest. I’m going to take a note of your site and keep checking for new details about once per week. I subscribed to your RSS feed as well.
Way cool! Some extremely valid points! I appreciate you penning this write-up plus the rest of the site is extremely good.
I am glad to be one of many visitants on this outstanding site (:, regards for posting .
Hi! I could have sworn I’ve visited this blog before but after going through some of the articles I realized it’s new to me. Regardless, I’m definitely happy I found it and I’ll be bookmarking it and checking back regularly!
You should take part in a contest for one of the finest websites on the internet. I most certainly will highly recommend this site!
Hello. Very nice web site!! Man .. Excellent .. Superb .. I will bookmark your site and take the feeds also…I am satisfied to locate so much useful information here in the post. Thanks for sharing.
I have been exploring for a little bit for any high quality articles or blog posts in this kind of house . Exploring in Yahoo I at last stumbled upon this site. Reading this information So i am glad to exhibit that I have a very excellent uncanny feeling I came upon just what I needed. I so much surely will make certain to do not put out of your mind this website and provides it a look a continuing.
I really prize your piece of work, Great post.
I’m impressed, I have to admit. Rarely do I encounter a blog that’s equally educative and amusing, and let me tell you, you have hit the nail on the head. The problem is something which too few people are speaking intelligently about. Now i’m very happy I stumbled across this during my search for something relating to this.
I would like to add to that statement,but I fear your wrath Sheila, lol! Permission to speak please ; )
Exactly where maybe you’ve discovered the resource for the purpose of the following article? Great reading through I have subscribed to your blog feed.
Great write-up, I’m regular visitor of one’s blog, maintain up the excellent operate, and It is going to be a regular visitor for a long time.