I took Spanish in junior high, high school and college, pero, mi español es muy mal. I try to speak with some of the employees at my building, in hopes of improving my language skills, however, I typically only manage a few short sentences.
Me: “Hola. Como estas?”
Her: “Muy bien. Y tu?”
Me: “Bien, bien. Gracias.”
Her: “Cómo está su hija?”
Me: “Bien.” Cómo se dice, ‘She is doing well. This is her last year in college and then she’ll be a teacher.’?”
At this point my coworker usually breaks into English and our conversation turns into a Gibraltar newspaper article (where Spanglish is very common), or she teaches me one word out of the twenty, “Ah, maestro.” “Sí, maestro,” I reply. The conversation usually ends with a “Hasta luego,” her walking away giggling, and me saying to myself, “Ah, chingao. I’ve got to practice my Spanish more often.”
The fact that I struggle with learning, retaining and effectively speaking a second language gives me a huge level of respect for people who are bilingual. Especially those who learn a second (or third or fourth) language later in life. What I’ve found in many of those cases is that lost in translation are the adjectives or verbs we often use to talk around that which we are really thinking. What is found in translation, is honest, sincere communication sans malicious intent. I see this most often when texting with Maverik Midget King, His first language is French and he just recently learned English.
He sent me a picture of a body builder and I asked if he wanted to look like him. “I want lost my fat belly,” he replied. “I’m still trying to lose my baby fat from 41 years ago,” I told him. “For girls I love. I hate skinny. Your a perfect body!! I love!” was his response. “You are lovely to me – thank you,” I replied. “I love chobby,” was his next text to me. “Agreed. I’ll eat more cookies,” I text back. Perfect = chubby. If anyone else had said this to me, especially someone who spoke English as their primary language, I would think they were a douche (French word – I’m trying to learn that language too). Since he said it, as someone who is trying to learn a second language, I find the translation to be sweet, honest, and endearing – mon lapin doux, je suis heureux de vous trouver.
I couldn’t agree more with this comment. I saw something very similar on https://sin88n.pro, which helped me understand the topic from multiple angles.
Such a practical bit of content.
This is the kind of content I value most.
More articles like this would make the online space a better place.
This is the kind of post I find helpful.
I really liked the way this was explained.
Spot on with this write-up, I seriously feel this website needs a great deal more attention.
I’ll probably be back again to see more, thanks for the advice!
I discovered useful points from this.
Thanks for posting. It’s well done.
I discovered useful points from this.
Asking questions are actually nice thing if you are not understanding anything totally, except this article gives
good understanding even.
r88.now đưa ra khuyến mãi định kỳ cho mọi cấp độ thành viên
kingfun.vin không thu phí ẩn trong quá trình nạp rút
win68.vin tỷ lệ thắng cược cao giúp người chơi có cơ hội lớn
The depth in this content is praiseworthy.
I truly admired the way this was laid out.
I genuinely valued the style this was written.
I really admired the style this was presented.
This is the kind of post I find helpful.
saoclub.now hỗ trợ chơi casino trực tuyến chuyên nghiệp, chân thực
More content pieces like this would make the online space better.
I absolutely liked the style this was explained.
You’ve obviously put in effort.
I gained useful knowledge from this.
This write-up is top-notch.
Such a helpful bit of content.
This write-up is insightful.
This page definitely has all the info I needed about this subject and didn’t know who to ask.
This submission is brilliant.
Such a helpful resource.
I really liked the style this was presented.
I took away a great deal from this.
I’ll certainly return to read more.
This is the kind of content I find helpful.
This submission is top-notch.
The breadth in this write-up is exceptional.
I really appreciated the approach this was written.
Such a informative read.
The clarity in this write-up is praiseworthy.
Such a practical bit of content.
Such a beneficial insight.
More articles like this would make the web a better place.
This article is valuable.
Generate custom ai hentai maker. Create anime-style characters, scenes, and fantasy visuals instantly using an advanced hentai generator online.
I absolutely love your blog.. Great colors & theme. Did you
develop this web site yourself? Please reply back as I’m trying to create my very own blog
and want to learn where you got this from or just what the theme is named.
Cheers!
I found new insight from this.
I particularly admired the approach this was explained.
Very good article. I am dealing with some of these issues as
well..
Such a valuable resource.
More content pieces like this would make the web more useful.